1
00:00:06,390 --> 00:00:08,280
Herhangi bir satırda bulacaksınız

2
00:00:08,900 --> 00:00:13,500
İnsanlar sadece gülümseyerek ortamı neşeyle dolduruyor

3
00:00:14,630 --> 00:00:17,630
Son zamanlarda şunu yapmak istiyordum
Daha fazla spor yapmak için

4
00:00:17,630 --> 00:00:19,860
Ve son derece yalnız görünen insanlar

5
00:00:17,630 --> 00:00:19,540
Bu iyi. Bunu nasıl yapacaksın?

6
00:00:19,540 --> 00:00:21,670
Bilmiyorum... Ne düşünüyorsun Omi?

7
00:00:21,670 --> 00:00:23,700
bilmiyorum

8
00:00:23,700 --> 00:00:25,670
Mesela frizbi hakkında ne düşünüyorsun?

9
00:00:25,670 --> 00:00:26,880
Harika fikir!

10
00:00:26,880 --> 00:00:28,530
Daha önce oynadın mı Nenachi?

11
00:00:30,970 --> 00:00:32,930
Bu bizim hikayemiz

12
00:00:33,350 --> 00:00:37,020
Merhaba Maehara
Gelebilir miyim?
Hadi vakit geçirelim
Bugün birlikte miyiz?

13
00:00:33,350 --> 00:00:37,020
tamam

14
00:00:34,090 --> 00:00:35,940
O ve ben sırrız

15
00:02:08,720 --> 00:02:10,940
.baharı sevmiyorum

16
00:02:15,670 --> 00:02:19,030
.Benim adım Yagisawa Miki

17
00:02:19,030 --> 00:02:22,080
Bu yıl sizinle çalışmayı sabırsızlıkla bekliyorum

18
00:02:24,670 --> 00:02:27,160
Yeni bir akademik yıl, yeni bir dönem

19
00:02:27,450 --> 00:02:30,020
Mart ayı vedalarımızı geçtik

20
00:02:30,020 --> 00:02:32,530
Artık yeni Nisan toplantılarına girmiş bulunmaktayız.

21
00:02:33,660 --> 00:02:36,580
Ama benim hakkımda bu kadar

22
00:02:36,580 --> 00:02:39,460
Şimdi hepinizden haber almak istiyorum

23
00:02:40,190 --> 00:02:41,970
...bu bahar

24
00:02:41,970 --> 00:02:45,430
Kendini tanıtma

25
00:02:42,340 --> 00:02:44,640
.Bu beni her zaman depresyona sokar

26
00:02:45,630 --> 00:02:50,650
...hangisini seçeceğim... merak ediyorum

27
00:02:51,630 --> 00:02:55,320
...Kendini tanıtan ilk kişi o

28
00:02:55,320 --> 00:02:57,160
...tamam

29
00:02:58,360 --> 00:02:59,700
!Maehara-kun

30
00:03:00,630 --> 00:03:03,330
Maehara-kun mu? Neredesin?

31
00:03:04,840 --> 00:03:05,980
Evet

32
00:03:08,020 --> 00:03:10,500
Matsubara Ortaokulundan mısınız?

33
00:03:10,940 --> 00:03:13,030
Bu bölgeden değil, değil mi?

34
00:03:13,850 --> 00:03:19,190
Komşu ilde. buraya taşındım
Ortaokuldaki son yılımın kışında

35
00:03:19,190 --> 00:03:21,890
Ailevi nedenlerden dolayı

36
00:03:21,890 --> 00:03:24,080
.anladım. İşte bu

37
00:03:25,010 --> 00:03:28,470
Becerileriniz ve hobileriniz dahilinde oyunlar yazdınız

38
00:03:28,810 --> 00:03:31,770
...ve sevdiğiniz şeyler
Yani özellikle hiçbir şey yazmadın mı?

39
00:03:32,270 --> 00:03:36,260
Sabırsızlıkla bekleyeceğiniz bir şey yok mu?
Hafta sonları falan mı?

40
00:03:38,790 --> 00:03:40,240
.bir şey düşünebilirim

41
00:03:40,510 --> 00:03:43,820
O zaman başardın! Bize ne olduğunu söyle

42
00:03:43,820 --> 00:03:44,950
...tamam

43
00:03:45,600 --> 00:03:49,670
Cuma günleri yalnız kalıyorum
Evde çünkü annem işte

44
00:03:49,950 --> 00:03:53,790
Bu yüzden pizza falan sipariş ediyorum
Ve kola içerim

45
00:03:53,790 --> 00:03:57,130
Ve oturma odasındaki büyük televizyonda oynuyorum

46
00:03:57,500 --> 00:03:59,540
.ve bilgisayarda bir şeyler izliyorum falan

47
00:03:59,980 --> 00:04:03,040
Peki...başka bir şey var mı?

48
00:04:03,510 --> 00:04:05,090
Filmler... örneğin

49
00:04:05,540 --> 00:04:07,100
Harika!

50
00:04:07,100 --> 00:04:08,970
Hangi filmleri izliyorsunuz?

51
00:04:09,610 --> 00:04:13,450
...köpekbalığı filmleri, timsah filmleri

52
00:04:13,450 --> 00:04:16,570
Bu türden B sınıfı gerilim filmlerini seviyorum

53
00:04:16,570 --> 00:04:20,060
Mecbur kalsaydım bunu seçerdim

54
00:04:22,980 --> 00:04:24,660
O zaman köpekbalıkları ve timsahlar mı?

55
00:04:25,350 --> 00:04:26,870
...Tamam, sonra

56
00:04:26,870 --> 00:04:29,820
Amami-san?

57
00:04:29,820 --> 00:04:30,950
Evet!

58
00:04:38,300 --> 00:04:43,340
Ben Amami Yu ve adım kanjiyle yazılmıştır
Gökyüzünün, denizin ve alacakaranlığın önemi

59
00:04:43,340 --> 00:04:46,620
!Sensei! Ve meslektaşlarım

60
00:04:46,620 --> 00:04:49,770
Birlikte harika bir yıl geçirmeyi sabırsızlıkla bekliyorum!

61
00:04:49,770 --> 00:04:51,660
Evet öyleyiz

62
00:04:51,660 --> 00:04:55,410
Peki saçların çok güzel
Pek çok kişinin kesinlikle onu kıskanacağı noktaya

63
00:04:55,410 --> 00:04:58,150
Sana onun hakkında soru sorabilir miyim?

64
00:04:58,420 --> 00:04:59,610
Elbette!

65
00:05:00,100 --> 00:05:02,710
Büyükannem ülke dışından

66
00:05:02,710 --> 00:05:05,620
Benim yaşımdayken tıpatıp ona benzediğim söyleniyor

67
00:05:05,620 --> 00:05:08,470
Tachibana Kız Ortaokulu'ndansınız

68
00:05:09,070 --> 00:05:12,290
içeren entegre bir okul değil mi?
Ortaokul ve lise seviyeleri?

69
00:05:12,690 --> 00:05:16,420
Aslında. Ama tüm bunları harcadıktan sonra...
Bir süre etrafım sadece kızlarla çevriliydi

70
00:05:16,420 --> 00:05:19,470
Ortaöğretimde karma eğitimi denemek istedik

71
00:05:20,550 --> 00:05:22,400
Değil mi Omi?

72
00:05:22,400 --> 00:05:24,720
Bana öyle aniden gelme

73
00:05:24,720 --> 00:05:29,680
Neden benden sonra öne çıkıp kendini tanıtmıyorsun?

74
00:05:29,680 --> 00:05:31,320
Sorun değil, değil mi?

75
00:05:31,320 --> 00:05:35,010
...kesinlikle. Buyrun dostum

76
00:05:36,860 --> 00:05:38,150
Asanagi-san mı?

77
00:05:38,150 --> 00:05:40,740
.Tamam, sorun değil

78
00:05:42,380 --> 00:05:44,650
Benim adım Asanagi Yumi

79
00:05:44,650 --> 00:05:47,450
Onunla aynı ortaokuldan

80
00:05:49,660 --> 00:05:52,930
Sonunda nasıl olduk
Lisede de aynı sınıfta mısın?

81
00:05:52,930 --> 00:05:59,140
Dürüst olmak gerekirse, bundan bıktım, bu yüzden
Lütfen benim için halledin

82
00:05:59,140 --> 00:06:04,390
Omi, sen zalimsin! Beni terk edilmiş bir köpek gibi gösterdin

83
00:06:04,700 --> 00:06:08,420
Dinleyin, bu sınıfın standardı yüksek görünmüyor mu?

84
00:06:04,740 --> 00:06:09,970
.tamamen? "Güzel ve sakin. Isırmaz." yazardım. Yani

85
00:06:08,420 --> 00:06:11,890
Evet, belki gerçekten şanslıyız

86
00:06:10,230 --> 00:06:14,910
Artık bir köpeğe benzemiyorum, tamamen bir köpeğe benziyorum!

87
00:06:14,830 --> 00:06:19,860
Belki bu ders yaklaşık...
Bu ikisi tüm yıl boyunca mevcuttur

88
00:06:15,390 --> 00:06:18,660
Benim için köpek olmamda sorun yok ama beni bırakma

89
00:06:20,830 --> 00:06:24,370
Bekle, köpekleri sever misin?

90
00:06:21,160 --> 00:06:25,370
Ama yine de bununla hiçbir ilgim yok

91
00:06:24,370 --> 00:06:25,860
Onu seviyorsun, değil mi?

92
00:06:26,200 --> 00:06:27,920
doğru?

93
00:06:32,710 --> 00:06:34,740
Haydi, Yu-Chin

94
00:06:35,960 --> 00:06:37,440
vb.

95
00:06:37,440 --> 00:06:40,940
En kötü ilk izlenimi bıraktıktan sonra, sanki normalmiş gibi

96
00:06:40,940 --> 00:06:45,380
.Lisede ben de yalnız bir hayat yaşamaya mahkumdum

97
00:06:52,350 --> 00:06:54,600
okula giderdim
Ve her gün oradan hemen geri dönüyorum

98
00:06:54,600 --> 00:06:57,060
Bütün tatil günlerimi evde geçiriyorum

99
00:06:57,460 --> 00:07:00,020
Her şey olduğu gibiydi, değişmezdi

100
00:07:05,660 --> 00:07:07,990
.Yalnız olmaya alışkınım

101
00:07:07,990 --> 00:07:11,680
Ama bu yalnızlığı sevdiğim anlamına gelmiyor

102
00:07:12,120 --> 00:07:16,100
Oturup sohbet etsem sorun olmaz
İşten sonra arkadaşlarla aptalca şeyler hakkında

103
00:07:16,900 --> 00:07:20,040
Gerçekten bir noktada özlem duydum
.böyle bir şeye

104
00:07:23,840 --> 00:07:27,570
Bir şekilde hayatıma devam edebilirim
.Arkadaşlarım olmadan da sorun değil

105
00:07:31,720 --> 00:07:34,810
Sonunda bir hafta daha geçti

106
00:07:35,350 --> 00:07:41,980
Omi, sadece birkaç kez uyuyakaldım
Son iki seans. Beni öv

107
00:07:41,980 --> 00:07:44,230
"Kısa bir süre uyuyakaldım" demek aslında uyuyakaldığınız anlamına gelir

108
00:07:44,230 --> 00:07:47,320
Övgü istiyorsan her zaman uyanık kal

109
00:07:48,540 --> 00:07:51,280
Bu zor bir tavsiye

110
00:07:51,280 --> 00:07:55,380
Etkisinden dolayı zaten uyuyordum
Öğle yemeği ve ardından Budist ilahileri geldi

111
00:07:55,380 --> 00:07:58,460
Bu psikolojik savaşa kim nasıl dayanabilir?

112
00:07:55,560 --> 00:07:58,460
Amami-san bugün de bir melek gibi görünüyor

113
00:07:58,460 --> 00:08:02,330
O “Budist ilahileri” ahlak dersiydi

114
00:08:01,820 --> 00:08:06,170
Onun gülümsemesi tek başına beni mutlu ediyor
Ne kadar sıkıcı olursa olsun her derse katlanabilirim

115
00:08:03,390 --> 00:08:07,950
Bugün Cuma, Omi. Daha sonra bir şeyler yapalım

116
00:08:06,170 --> 00:08:08,430
Asanagi de fena değil

117
00:08:07,950 --> 00:08:10,720
Hadi atari salonuna ya da karaokeye falan gidelim

118
00:08:08,430 --> 00:08:11,470
Ama o aynı zamanda çok çekici

119
00:08:10,720 --> 00:08:14,640
.özür dilerim, yo. bugün yapamam

120
00:08:11,470 --> 00:08:16,010
Ama herkes Amami-san'la kıyaslandığında aşağı kalır

121
00:08:14,640 --> 00:08:16,010
Ne? Neden?

122
00:08:16,010 --> 00:08:17,180
Önemli bir şeyin mi var?

123
00:08:17,600 --> 00:08:20,580
.Evet, onun gibi bir şey

124
00:08:21,220 --> 00:08:24,690
Uzun zamandır izlemek istediğim bir film var

125
00:08:24,690 --> 00:08:27,460
Gerçekten mi? Ne tür?

126
00:08:27,460 --> 00:08:29,370
aksiyon? romantik?

127
00:08:29,370 --> 00:08:32,480
Eğer eğlenceliyse ben de izlemek isterim

128
00:08:32,480 --> 00:08:34,160
...tamam

129
00:08:35,000 --> 00:08:36,440
.işte bu

130
00:08:38,780 --> 00:08:41,780
Böyle tepki vereceğini biliyordum

131
00:08:41,780 --> 00:08:43,590
Beni yanlış anlamayın!

132
00:08:43,590 --> 00:08:48,220
Zevkini ya da buna benzer bir şeyi küçümsemeye çalışmıyordum

133
00:08:48,220 --> 00:08:51,470
Ama sıkıcı göründüğünü düşündün, değil mi?

134
00:08:51,820 --> 00:08:55,050
.Tamam, doğru

135
00:08:55,680 --> 00:09:01,070
Sorun değil. Bunu biliyordum
Bu yüzden yalnız izlemeyi düşündüm

136
00:09:01,070 --> 00:09:04,400
Bunu seninle izleyeceğim! Nerede yayınlıyorlar?

137
00:09:04,400 --> 00:09:07,610
.Yayın sitelerinde mevcut değildir. Belirli bir izleyici kitlesine yönelik bir filmdir.

138
00:09:08,130 --> 00:09:10,830
Bu yüzden bugün sana eşlik edemediğim için özür dilerim

139
00:09:10,830 --> 00:09:12,680
yarın boşum

140
00:09:12,680 --> 00:09:14,280
O zaman bunu telafi edeceğim

141
00:09:16,240 --> 00:09:20,580
Tamam ama bu bir söz, tamam mı? Onu geride bırakma

142
00:09:20,580 --> 00:09:22,670
.Tamam, söz veriyorum

143
00:09:23,990 --> 00:09:27,330
Tadında yanlış bir şey görmüyorum

144
00:09:31,470 --> 00:09:33,620
Yenisi iyi mi?

145
00:09:33,620 --> 00:09:35,480
Tadı güzel ve derin

146
00:09:37,650 --> 00:09:39,560
O zaman arkadaşlar?

147
00:09:40,110 --> 00:09:43,120
Yavaşla, depresyona girmene gerek yok

148
00:09:48,850 --> 00:09:51,190
Bir aydır burada değilim

149
00:09:51,190 --> 00:09:54,660
.Ama burada atmosfer her zaman harikadır

150
00:09:59,460 --> 00:10:00,700
...tamam

151
00:10:01,470 --> 00:10:05,920
Yeni çıkanlardan memnun değilim ama...
.Sanırım bugün bir klasik seçeceğim

152
00:10:07,380 --> 00:10:10,220
Üzgünüm! Seçim yapmakla o kadar meşguldüm ki seni göremedim

153
00:10:10,220 --> 00:10:11,010
Aman Tanrım

154
00:10:11,410 --> 00:10:15,430
Bir süredir yanında duruyorum
Ve yine de bana hiç dikkat etmedin

155
00:10:17,310 --> 00:10:20,020
Bu hiç hoş değil Maehara-kun

156
00:10:20,900 --> 00:10:23,230
Asanagi-san...?

157
00:10:24,470 --> 00:10:26,920
Evet yaralandım

158
00:10:26,920 --> 00:10:31,070
Sınıf arkadaşıyız ama bu bizim ilk seferimiz
Bunu yalnız konuşuyoruz, değil mi?

159
00:10:31,070 --> 00:10:34,280
.Evet. Doğru

160
00:10:35,610 --> 00:10:39,280
Dur, bugün önemli bir şeyin olduğunu söylememiş miydin?

161
00:10:40,950 --> 00:10:42,420
Ne?

162
00:10:43,260 --> 00:10:48,990
Bu nedir, Maehara-kun?
Bir süre önce beni ve Yu'yu gizlice mi dinliyordun?

163
00:10:49,500 --> 00:10:53,980
.Bizi gizlice dinliyor. Olmamalı

164
00:10:53,980 --> 00:10:55,720
...Hayır, tamam

165
00:10:56,070 --> 00:10:57,010
.özür dilerim

166
00:10:58,800 --> 00:11:03,140
.düzgün. Dersin ortasında yüksek sesle konuşuyorduk.

167
00:11:03,140 --> 00:11:05,310
.Birilerinin bizi duymasına şaşmamalı

168
00:11:06,570 --> 00:11:09,400
Ve onun en yakın arkadaşı adına özür dilemesi gereken kişi ben olmalıyım

169
00:11:09,400 --> 00:11:13,130
Hayır suçlu olan benim

170
00:11:13,130 --> 00:11:19,320
Yu'ya söylediklerimin yarısı gerçek, yarısı yalandı

171
00:11:19,790 --> 00:11:22,220
...Bugünkü asıl hedefim...

172
00:11:22,220 --> 00:11:24,790
Ne? Ben mi?

173
00:11:24,790 --> 00:11:26,040
Evet

174
00:11:26,040 --> 00:11:29,250
Benim... sana ihtiyacım var.

175
00:11:29,250 --> 00:11:30,700
Tamam mı?

176
00:11:30,700 --> 00:11:32,890
tamam

177
00:11:32,890 --> 00:11:37,000
Benim açımdan da cesaret gerektirdi

178
00:11:37,380 --> 00:11:38,550
.şuna bak

179
00:11:39,730 --> 00:11:41,280
...bu

180
00:11:44,350 --> 00:11:45,680
...bu

181
00:11:45,680 --> 00:11:56,150
İsim: Asanagi Umi
Önceki ortaokul: Tachibana Kızları
...Hobiler: filmler, oyunlar ve kitaplar
Ve evin içinde uygulanan her şey. B filmleri favorimdir

182
00:11:45,680 --> 00:11:50,470
Sevdiğim şeyler: Kola ve diğer şeyler
“Alkolsüz içecekler çılgın bir aşktır

183
00:11:50,470 --> 00:11:53,680
“.Yorum: Bana benzeyen birini buldum.”

184
00:11:53,680 --> 00:11:56,150
"Arkadaş olabilirsek çok mutlu olurum."

185
00:11:56,150 --> 00:11:57,560
.bunun gibi bir şey

186
00:11:57,900 --> 00:12:01,400
Okulun ilk gününde yazdığım şey bu değildi

187
00:12:01,870 --> 00:12:04,200
Ama sonuç buydu
Düzgünce yazdıktan sonra

188
00:12:04,780 --> 00:12:08,170
Eğer bunu senin kadar açık bir şekilde yazsaydım böyle olurdu

189
00:12:08,170 --> 00:12:10,230
.görüyorum

190
00:12:10,230 --> 00:12:12,540
Söyle bana, ne önerirsin?

191
00:12:12,540 --> 00:12:15,480
.Bu türde hâlâ acemiyim

192
00:12:15,480 --> 00:12:20,680
Madem kendini tanıttın,
Bana onun hakkında her şeyi anlatmak için

193
00:12:20,680 --> 00:12:23,640
...peki bakalım

194
00:12:23,640 --> 00:12:26,920
eğer bunu dert etmiyorsan
...kişisel zevkime göre seçiyorum

195
00:12:28,480 --> 00:12:30,340
Belki bu bir örnektir

196
00:12:31,810 --> 00:12:36,190
Bu nedir? Pirana köpekbalığı mı? Bunu azaltmanın faydası nedir?

197
00:12:36,190 --> 00:12:39,440
Sonra ona piranha adını verdi
.sadece insanlar için yırtıcıdır

198
00:12:39,440 --> 00:12:42,720
Ve kapaktaki o dehşete düşmüş ifade de çok saçma

199
00:12:42,720 --> 00:12:43,620
Gerçekten

200
00:12:44,040 --> 00:12:47,760
Yenilikçi görünmeye çalıştılar ve en azından buna saygı duyuyorum

201
00:12:47,760 --> 00:12:50,790
.Bu bana kung fu köpekbalığı filmini hatırlattı

202
00:12:50,790 --> 00:12:53,960
.Ben de onu tanıyorum. Bu çok iyi

203
00:12:54,250 --> 00:12:55,840
Evet, eğlenceli olacak kadar kötü

204
00:12:56,980 --> 00:12:58,260
Doğru, doğru

205
00:12:59,030 --> 00:13:04,280
Ve böylece kimsenin haberi olmadan
.Asanagi-san'la arkadaşlığım başladı

206
00:13:03,320 --> 00:13:06,190
Son zamanlarda şunu yapmak istiyordum
Daha fazla spor yapmak için

207
00:13:06,190 --> 00:13:08,020
Bu iyi. Bunu nasıl yapacaksın?

208
00:13:08,020 --> 00:13:10,450
Bilmiyorum... Ne düşünüyorsun Omi?

209
00:13:10,450 --> 00:13:12,860
bilmiyorum

210
00:13:12,860 --> 00:13:14,060
Mesela frizbi hakkında ne düşünüyorsun?

211
00:13:14,060 --> 00:13:15,530
Harika fikir!

212
00:13:15,530 --> 00:13:17,300
Daha önce oynadın mı Nenachi?

213
00:13:17,300 --> 00:13:19,030
.yaptığımı sanmıyorum

214
00:13:19,030 --> 00:13:21,990
Merhaba Maehara
Gelebilir miyim?
Hadi vakit geçirelim
Bugün birlikte miyiz?

215
00:13:19,030 --> 00:13:21,990
tamam

216
00:13:20,560 --> 00:13:21,990
Merhaba Maehara

217
00:13:22,360 --> 00:13:23,890
Merhaba

218
00:13:24,320 --> 00:13:29,170
Yemek sipariş ettim. Paylaşmamızın bir sakıncası yok mu?

219
00:13:29,170 --> 00:13:34,270
.düzgün. Zevklerimiz oldukça benzer

220
00:13:34,750 --> 00:13:36,040
...bu arada

221
00:13:36,420 --> 00:13:37,590
Ne sipariş ettin?

222
00:13:37,590 --> 00:13:41,600
Geçen sefer yumuşak bir şey yaşadık

223
00:13:41,600 --> 00:13:44,050
Bu yüzden bugün lezzet dolu bir şey seçmeye karar verdim

224
00:13:44,380 --> 00:13:48,260
.Sarımsaklı Tavuk, Peynir ve Teriyaki Melek ve Şeytan

225
00:13:48,260 --> 00:13:53,190
Peyniri, mayonezi ve malzemeleri ikiye katlayın
Ve üç katı sarımsak

226
00:13:55,940 --> 00:13:58,440
Harikasın Maehara!

227
00:13:59,990 --> 00:14:03,070
Neyse, bir hafta daha sabırlı olduğunuz için aferin

228
00:14:08,900 --> 00:14:10,790
Peki bugün ne oynayacağız?

229
00:14:10,790 --> 00:14:13,120
Avcılığa ve kaynak toplamaya geri dönecek miyiz?

230
00:14:14,080 --> 00:14:16,740
Bu iyi görünüyor

231
00:14:16,740 --> 00:14:20,010
Ama bugün diğer oyunculara karşı oynama eğilimindeyim

232
00:14:20,010 --> 00:14:24,160
Bu oyun mu? Bana meydan okumaya cesaretin var mı?

233
00:14:24,160 --> 00:14:30,100
Bugün de senin kıçını kurşunla dolduracağım
İkinci bir slotunuz olana kadar

234
00:14:30,360 --> 00:14:33,350
Maçları kaybetmiş olsan bile
Geçen hafta on tanesi

235
00:14:33,350 --> 00:14:36,560
Evde iyi antrenman yaptım

236
00:14:37,000 --> 00:14:40,110
Daha sonra sonucu şuraya döndüreceğim:
Bugün çiz, o yüzden sorun değil

237
00:14:40,110 --> 00:14:41,280
.Tamam, tamam

238
00:14:57,350 --> 00:14:58,600
!Asanagi-san

239
00:14:59,270 --> 00:15:04,300
Öfkeyle yere vurmayın
Ses aşağıdaki komşulara ulaşacak

240
00:15:04,300 --> 00:15:05,790
.farklı

241
00:15:05,790 --> 00:15:06,430
Ne?

242
00:15:06,430 --> 00:15:08,090
Hadi farklı bir oyun oynayalım!

243
00:15:12,480 --> 00:15:14,670
Zaman geç

244
00:15:15,020 --> 00:15:17,120
.geri dönmem lazım

245
00:15:17,120 --> 00:15:19,110
.Tamam, bugünlük bu kadarla yetinelim

246
00:15:19,110 --> 00:15:20,040
Evet

247
00:15:21,220 --> 00:15:23,850
temizlemene yardım edeceğim

248
00:15:23,850 --> 00:15:26,800
.Sorun değil. Bardaklardan başka yıkanacak hiçbir şey yok

249
00:15:31,390 --> 00:15:36,010
Sorun ne, Maehara?
Neden vücuduma hayransın?

250
00:15:36,010 --> 00:15:36,670
Ne?

251
00:15:39,190 --> 00:15:40,090
Seni sapık!

252
00:15:40,090 --> 00:15:41,990
...Hayır

253
00:15:41,990 --> 00:15:46,270
Nasıl bu kadar zayıf olabildiğini merak ediyordum
Sınır şu ki sen de benim yediğim kadar ye

254
00:15:47,610 --> 00:15:49,840
.Çok fazla spor yapıyorum

255
00:15:50,240 --> 00:15:54,350
Ve aslında o kadar da zayıf değilim. Dolmaya başlayan sensin

256
00:15:54,350 --> 00:15:54,930
!Al!

257
00:16:00,150 --> 00:16:01,650
Al şunu!

258
00:16:02,830 --> 00:16:07,000
Demek bu senin zayıf noktan Maehara!

259
00:16:05,290 --> 00:16:07,000
HAYIR! Durdur

260
00:16:08,820 --> 00:16:16,040
Ne yapmalı? Gergin hissediyorum çünkü...
Bugün beni ezici bir şekilde yendin

261
00:16:16,040 --> 00:16:18,360
Dur!

262
00:16:18,360 --> 00:16:21,830
.Bir oğlan için hoş bir çığlık

263
00:16:23,060 --> 00:16:25,960
Ben de bugün çok eğlendim

264
00:16:26,550 --> 00:16:29,720
Bu sadece üçüncü kez birlikteliğimiz

265
00:16:29,720 --> 00:16:33,180
Bu kadar anlaşacağımızı hiç düşünmemiştim

266
00:16:33,180 --> 00:16:34,850
...çünkü

267
00:16:35,280 --> 00:16:37,170
Her ne kadar zevklerimiz benzer olsa da

268
00:16:37,170 --> 00:16:40,980
Ama sen tuhafsın çünkü...
Bu konuyu benimle konuşmaya geldin

269
00:16:40,980 --> 00:16:46,720
Ama ben Maehara-kun'un dengi değilim
En başından beri bir kızı evine getiren kişi

270
00:16:47,030 --> 00:16:49,250
M-Çıkış yok!

271
00:16:49,250 --> 00:16:52,390
Aklıma ne geliyorsa birlikte yapalım
Evde video oyunları oynamaktır!

272
00:16:52,390 --> 00:16:53,450
Gerçekten mi?

273
00:16:53,450 --> 00:16:55,330
Bu mantıklı

274
00:16:55,660 --> 00:16:58,910
.Tamam o zaman, gelecek hafta dışarıda eğleneceğiz

275
00:16:59,760 --> 00:17:00,610
tamam

276
00:17:02,300 --> 00:17:02,960
Ne?

277
00:17:03,670 --> 00:17:05,590
Bir dakika bekle!

278
00:17:05,590 --> 00:17:06,840
Ne?

279
00:17:06,840 --> 00:17:09,380
Gelecek hafta meşgul müsün?
Yoksa buna benzer bir şey mi?

280
00:17:09,380 --> 00:17:12,140
!HAYIR! Bu değil ama sonrası

281
00:17:12,140 --> 00:17:13,460
Dışarıda eğleniyor musun?

282
00:17:13,460 --> 00:17:15,700
...Bu! Dışarıda

283
00:17:15,700 --> 00:17:19,000
Evin dışını mı kastediyorsun?

284
00:17:19,000 --> 00:17:20,930
Elbette!

285
00:17:20,930 --> 00:17:24,060
Arada sırada şehre çıkın
Diğeri ise lise öğrencileri gibi

286
00:17:24,430 --> 00:17:27,940
Biraz alışveriş yapabiliriz
Ve dışarıda yemek yiyoruz

287
00:17:27,940 --> 00:17:29,780
Ve oynamak için atari salonuna gidiyoruz

288
00:17:29,780 --> 00:17:33,190
Kendimi suçlu hissediyorum çünkü beni her zaman evinde tutuyorsun

289
00:17:33,190 --> 00:17:37,420
Bu yüzden sana dışarıda eğlenmenin nasıl bir şey olduğunu göstermeyi düşündüm.

290
00:17:37,420 --> 00:17:40,220
...her ihtimale karşı emin olmak isterim

291
00:17:40,220 --> 00:17:43,250
Yalnız dışarı çıkacağımızı mı söylüyorsun elbette, değil mi?

292
00:17:43,250 --> 00:17:45,000
Elbette!

293
00:17:45,000 --> 00:17:49,090
Arkadaşlığımızı sınıfın geri kalanından gizli tutuyoruz

294
00:17:49,710 --> 00:17:52,440
Bu, birlikte tartıştıktan sonra anlaştığımız bir şeydi

295
00:17:53,130 --> 00:17:57,250
Sınıfta varlığım neredeyse yok
Asanagi-san'a gelince, o onun atan kalbidir

296
00:17:57,750 --> 00:18:02,400
Keşke insanlar birlikte vakit geçirdiğimizi bilseydi
Bu çok fazla kafa karışıklığına neden olmuş olabilir

297
00:18:02,980 --> 00:18:04,580
.görüyorum

298
00:18:04,580 --> 00:18:08,340
Sırf bunun ihtimali karşısında bile gergin oluyor musun?
Okuldan sonra benimle randevuya çıkar mısın?

299
00:18:08,340 --> 00:18:09,860
randevu mu?

300
00:18:09,860 --> 00:18:12,880
Hayır, bu değil

301
00:18:13,860 --> 00:18:15,350
.sorun değil

302
00:18:15,350 --> 00:18:18,700
Açığa çıkmayacağımızdan emin olacağım
Meslektaşlarımızdan birine rastlasak bile

303
00:18:20,100 --> 00:18:24,360
Gençsin, bir kez olsun hayatında biraz heyecan yaşa

304
00:18:24,360 --> 00:18:26,710
Gerçekten sorun değil mi?

305
00:18:26,710 --> 00:18:30,230
Sana sorun olmadığını söyledim, o yüzden sorun yok

306
00:18:30,230 --> 00:18:34,780
O zaman birisi öğrense bile bu senin için önemli değil
Çıktığımızı kabul edebiliriz

307
00:18:34,780 --> 00:18:38,180
"O ve ben..." "O ve ben... çıkıyoruz!"

308
00:18:38,900 --> 00:18:42,440
Ama biz değiliz

309
00:18:42,900 --> 00:18:44,390
.şaka yapıyorum

310
00:18:44,700 --> 00:18:47,960
Neyse gelecek haftanın planı bu

311
00:18:51,230 --> 00:18:56,200
Garip. Kulaklarımın artık iyi çalışmadığını görüyor musun?

312
00:18:56,580 --> 00:18:59,170
Her ihtimale karşı bunu tekrar yapabilir misin?

313
00:18:59,780 --> 00:19:01,210
...sana söylemiştim

314
00:19:01,210 --> 00:19:06,290
bir arkadaşımla dışarı çıkacağım
Gelecek Cuma işten sonra

315
00:19:07,340 --> 00:19:14,170
...bu yüzden harçlığımı biraz artırmanızı istiyorum

316
00:19:14,580 --> 00:19:19,630
Size şantaja ya da başka bir şeye maruz kalmıyor musunuz?
!Para için böyle, değil mi?

317
00:19:19,630 --> 00:19:22,310
.değilim. Ama düzgün bir insan

318
00:19:22,720 --> 00:19:24,940
Hayali bir arkadaş değil misin?

319
00:19:24,940 --> 00:19:25,810
Hayır

320
00:19:25,810 --> 00:19:29,560
Yani! Sonunda bir arkadaş edindim

321
00:19:29,560 --> 00:19:32,530
Ekstra para mı istiyorsun? Tabii ki sorun değil

322
00:19:32,530 --> 00:19:33,650
.Al

323
00:19:34,340 --> 00:19:36,620
Hayır, bunların hepsini istemiyorum!

324
00:19:36,620 --> 00:19:39,500
Bana iki ya da üç bin yen yeter!

325
00:19:39,500 --> 00:19:43,990
Gerçekten mi? Ama eğer ihtiyacın varsa
Daha fazlası, istediğin zaman bana haber ver

326
00:19:45,390 --> 00:19:47,790
.Senin adına çok sevindim Maki

327
00:19:49,030 --> 00:19:49,840
teşekkür ederim

328
00:19:50,340 --> 00:19:51,750
Tuz ve deniz yosunu aromasını seçtim

329
00:19:51,750 --> 00:19:56,260
...Günaydın Asa
Biraz zamanın var mı?

330
00:19:52,710 --> 00:19:56,260
Maehara

331
00:19:53,090 --> 00:19:54,960
Günaydın Asanagi-san

332
00:19:54,960 --> 00:19:56,260
Biraz zamanın var mı?

333
00:19:56,470 --> 00:19:58,130
Günaydın

334
00:19:58,420 --> 00:20:00,470
Günaydın

335
00:20:00,760 --> 00:20:02,860
Parayı aldın mı?

336
00:20:02,860 --> 00:20:03,800
Evet

337
00:20:03,800 --> 00:20:06,940
Yaşasın! Beni davet ettiğin için teşekkürler

338
00:20:06,940 --> 00:20:09,300
Maliyeti paylaşacağız

339
00:20:09,300 --> 00:20:11,800
Neyse sana sonra mesaj atarım

340
00:20:11,800 --> 00:20:13,650
Okulda görüşürüz!

341
00:20:13,650 --> 00:20:14,490
tamam

342
00:20:17,470 --> 00:20:19,780
Yuchen, dünkü bölümü izledin mi?

343
00:20:19,780 --> 00:20:21,290
.onu izledim

344
00:20:21,290 --> 00:20:24,950
Kahraman o sahnede çok iyiydi

345
00:20:24,950 --> 00:20:28,600
Kusura bakmayın dün yayınlandığında izleyemedim

346
00:20:28,600 --> 00:20:30,080
Gerçekten mi?

347
00:20:30,080 --> 00:20:32,040
.Bazı şeyler arıyordum

348
00:20:32,040 --> 00:20:34,050
Saati fark ettiğimde bölümü kaçırmışım

349
00:20:35,300 --> 00:20:37,550
Şimdi bir şey yaptın mı Umi?

350
00:20:39,030 --> 00:20:43,350
Sadece sırtımı kaşıyordum
Belki bir böcek beni ısırdı

351
00:20:56,290 --> 00:21:01,600
Gerçekten Asanagi-san'ın iyi bir arkadaşı olduğumu mu düşünüyorsun?

352
00:21:03,330 --> 00:21:06,200
Peki naber Senpai?

353
00:21:06,200 --> 00:21:08,050
Burada ne hakkında konuşmak istiyordun?

354
00:21:08,050 --> 00:21:11,520
Aslında sana söylemek istediğim bir şey var

355
00:21:11,960 --> 00:21:16,250
E-Bu çok kötü! Ona aşkını itiraf edecek, değil mi?

356
00:21:16,250 --> 00:21:18,510
.Buraya gel. Burada, burada

357
00:21:19,050 --> 00:21:20,610
Bir dakika bekle!

358
00:21:22,430 --> 00:21:23,300
...acı verici

359
00:21:23,300 --> 00:21:26,480
Eğer sinir bozucu olursan bizi fark edecekler

360
00:21:26,480 --> 00:21:28,300
A-özür dilerim

361
00:21:29,100 --> 00:21:32,020
Ne? Maehara-kun mu?

362
00:21:32,020 --> 00:21:33,760
Amami-san mı?

363
00:21:33,760 --> 00:21:35,510
Ne? Naber?

364
00:21:35,510 --> 00:21:37,730
Bu kişiyi tanıyor musun, Yu-Chin?

365
00:21:37,730 --> 00:21:40,220
Haydi, Nenachi

366
00:21:40,220 --> 00:21:42,980
Bu soru nedir? O bizim tarafımızda

367
00:21:42,980 --> 00:21:44,560
.Maehara Maki-kun

368
00:21:44,950 --> 00:21:46,370
... Neyse

369
00:21:46,660 --> 00:21:48,220
Kenara çekilir misin?

370
00:21:48,220 --> 00:21:51,170
Seni gözetleyemeyiz
Asanagi, yolu kapatıyorsun.

371
00:21:51,170 --> 00:21:52,020
Asanagi mi?

372
00:21:52,020 --> 00:21:53,780
Hadi Yu-Chen, bu taraftan

373
00:21:53,780 --> 00:21:55,560
...A-Affedersiniz, benim

374
00:21:57,480 --> 00:21:58,730
Asanagi-chan

375
00:22:00,230 --> 00:22:03,760
Benimle çıkmak ister misin?

376
00:23:38,660 --> 00:23:40,980
".Asanagi Umi ve Amami Yu."